Trésor de noms d’oiseaux

Étymologie du lexique européen par les paradigmes

Desfayes, Michel, 1999. Trésor de noms d’oiseaux. Étymologie du lexique européen par les paradigmes. Volume I: Les noms d’oiseaux, 1246 pages - II: Les paradigmes. 1286 pages - CD-Rom avec plus de 180 planches en couleurs de Walter Linsenmaier et Paul Barruel, Les oiseaux nicheurs d’Europe, éditions Silva Zurich, Musée d’histoire naturelle La Chaux-de-Fonds, et sonorisé par le chant de 35 espèces, Jean-Claude Roché, La Sitelle, France. ISBN 2-88426-025-0 (2-88426-021-8, édition anglaise).

Un ouvrage à nul autre pareil sur l'origine des noms d'oiseaux et du lexique européen.

Rassembler les noms de 450 espèces d’oiseaux, dans quarante-deux langues indo-européennes et dans leurs dialectes, est une tâche que d’aucuns auraient jugé irréalisable. Cet ouvrage énumère pourtant quelque 100'000 noms recueillis dans les publications ornithologiques et les lexiques dialectaux. Il intéressera bien sûr les ornithologues curieux mais est avant tout destiné aux linguistes. Outre les noms d'oiseaux, quelque 30'000 noms d'objets et de couleurs sont rassemblés sous forme de filiations divisées en catégories d'origines chromatique, morphologique, acoustique ou cinétique. C'est la collection de noms de couleurs la plus complète jamais rassemblée. De l’Atlantique à l'Inde, les noms dialectaux sont cités avec les indications de localités. Ce travail fournira des ressources inépuisables aux chercheurs de l’ensemble des sciences concernées par la connaissance des langues et de leurs relations entre elles et la longue histoire des liens entre l’homme et la nature.

Et en plus:

Les noms latino-américains de 1700 espèces d'oiseaux en espagnol, portugais et amérindien.
Les noms de 1100 espèces d'oiseaux des pays francophones d'outremer.
Plus de 2000 noms européens et extra-européens de la chauve-souris.

Mots clefs:

Lexicologie, dialectologie, étymologie; ornithologie: Noms d'oiseaux d'Europe et du Moyen-Orient. Langues indo-européennes. Langues anciennes. Langues modernes: celtiques, romanes, germaniques, scandinaves, slaves, grecque, albanaise, iraniennes, basque, caucasiennes, chamito-sémitiques. Langues latino-américaines et amérindiennes.

Langues citées:

Gaélique irlandais, Gaélique écossais, Cymry, Breton, Anglais, Islandais, Norvégien, Suédois, Danois, Néerlandais, Allemand, Français, Provençal, Catalan, Basque, Espagnol, Portugais, Italien, Rhéto-Romanche, Roumain, Albanais, Néo-grec, Serbo-croate, Tchèque, Slovaque, Polonais, Ukrainien, Russe, Biélorusse, Lituanien, Lette, Arménien, Iranien, Kurde, Géorgien,Hongrois, Turc, Arabe, Hébreu moderne, Maltais, Tzigane

Langues anciennes:

Grec ancien, Latin classique, Latin médiéval, Prussien, Sanscrit, Hébreu ancien, Akkadien